* Ausländerlizenzverbraucher

Panther Augsburg

Coach: Benoit Laporte (HC Asiago/ITA)
Rich Chernomaz wechselt nach Frankfurt

T Magnus Eriksson*
T Patrick Koslow
T Jochen Vollmer (EHC München)
T Steffen Karg (SERC)
V Torsten Fendt
V Eric Dandenault*
V Christian Lukes
V Shawn Anderson (NIT)*
V Daniel Rau (Kaufbeuren)
V John Miner (HC Ajoie)*
S Christopher Oravec
S Andrej Strakhov
S Björn Barta
S Shawn Carter*
S Ronny Arendt
S Duanne Moeser
S Rick Girard (Lions)*
S Francois Fortier (SERC)*

Abgänge:

V Shayne McCosh (Nordamerika)
V Maxim Galanov (Russland oder Nordamerika)
V Reid Simonton (Black Wings Linz)
V Chris Armstrong (Mighty Ducks of Anaheim)
V Freddy Bouchard (Nordamerika)
S Sergej Vostrikov (Beendet Karierre)
S Greg Leeb (NIT)
S PC Drouin (Europa + DEL???)
S Phil Audet (Nordami)
S Xavier Delisle (Nordami)

Eisbären

Coach: Pierre Page

T Oliver Jonas
T Damiar Dschunussov (Eisbären Juniors)
T Rich Parent (Kassel Huskies)*
V Florian Busch
V Rico Persson*
V John Gruden*
V Rob Leask
V Brad Bergen
V Danny Pyka
V Tobias Draxinger (Starbulls Rosenheim)
V Frank Hördler (ERC Selb)
V Jens Baxmann (Eisbären Juniors)
V Harald Andreovsky (Eisbären Juniors)
S Jeff Tomlinson
S Dave Roberts*
S Sven Felski
S Florian Keller
S Mark Beaufait*
S Rob Shearer*
S Steve Walker*
S Yvon Corriveau*
S Kelly Fairchild*
S Patrick Saggau (Timmendorf)
S Matze Forster (Adler)
S Tom Fiedler (Eisbären Juniors)
S Marvin Tepper (“)
S Norman Martens (“)
S Paul Stratmann (“)

Abgänge:

T Rich Shulmistra (Adler)
T Clemens Heringer (Crimmitschau)
V Nico Pyka (Adler)
V Joel Dezainde (Nordamerika???)
S Johnny Emmons (Iserlohn??? Freiburg??? Nordamerika???)
S Boris Blank (Kölner Haie)
S René Röthke (Hamburger)

DEG

Coach: Mike Komma

T Andrej Trefilov*
T Alex Jung
T Torsten Schmitt
V Markus Pöttinger
V Gerhard Unterluggauer*
V Martin Ulrich*
V Mike Pellegrims*
V Tommy Jakobsen*
V Alex Sulzer (Hamburg)
V Jeff Tory (Hamburg)*
S Daniel Kreutzer
S Bobo Kühnhauser
S Trond Magnussen*
S Tore Vikingstad*
S Fabian Brännström
S Mathias Hart
S Christian Brittig (Landshut)
S Thomas Jörg (Kaufbeuren)
S Florian Jung (Bietigheim)
S Clayton Young (Regensburg)
S Johán Molin (Innsbruck)*
S Martin Hohenberger (Innsbruck)*
S Pat Mikesch (Kassel)*

Abgänge:

V Jakub Ficenec (Ingolstadt)
V Torsten Kienass (Duisburg)
S Rainer Zerwesz (Waldkraiburg)
S Marc Beaucage (Krefeld)
S Neil Eisenhut (Bei dt. Staatsb. Frankfurt Lions)
S Leo Stefan (Hamburg???)
S JF Quintin (Iserlohn ??? Krefeld??? Freiburg???)
S Xavier Majic (Iserlohn ??? Skandinavien ???)
S Jeff Christian (Krefeld???)

Frankfurt

Coach: Rich Chernomaz (Augsburg)
Lance Nethery wird Manager der Lions

T Marc Dillmann (Peiting)
T Ian Gordon (SERC)*
V Paul Stanton*
V Jonas Stöpfgeshoff
V Markus Jocher (Haie)
V Sebastian Klenner (Hannover Scorps)
V Francois Bouchard (ERCI)*
V Mikael Magnusson (Djurgardens Stockholm)*
S Pat Lebeau*
S Robert Francz
S Mark Etz (SERC)
S Christian Kohmann (SERC)
S Jesse Belanger (Hamburg)*
S Dwayne Norris ( Haie)*
S Jason Young (Ingolstadt)*
S Michael Hackert (Ingolstadt)
S David Sulkovsky (Hamburg)
S Martin Reichel (NIT)
S Mike Harder (HC Merano)*

Abgänge:

T Dominic Roussel (Nordami)
T Marc Pethke (Bremerhaven)
V Michael Bresagk (Pause oder Karriereende)
V Stéphane Richer (Invalide)
V Cory Laylin (Sierre)
V Matthias Frenzel (Nauheim)
V Chris Snell (Nordami oder Karriereende)
V Stewart Malgunas (Siehe Snell)
S Rusty Fitzgerald (Invalide)
S Victor Gervais (invalide)
S Rob Busch (Kassel)
S Collin Danielsmeier (Haie)
S Greg Adams (Karriereende)
S Pascal Appel (Krefeld)
S Marc Fortier (Ajoie)
S Eric Dylla (Landshut)
S Rick Girard (Augsburg)
S Jason Dunham (Heilbronn)
S Christoph Sandner (Freiburg??? Iserlohn ??? Augsburg???)
S Jackson Penney (Boras HC)

Freiburg:

Coach: Thomas Dolak

T Hugo Haas*
V Bedrich Scerban*
V Michael Vasicek
V David Danner
V Bastian Steingroß
V Rudi Gorgenländer (Regensburg)
V Sergej Stas (Krefeld)*
S Peter Boon
S Petr Mares
S Anton Bauer
S Simon Danner
S Michael Filobok (Bietigheim 1b)
S Dusan Frosch (Trinec)
S Petr Korinek (HKM Zvolen)*
S Jiri Zelenka(Sparta Prag)*
S Juraj Faith (Mulhouse)
S Vadim Slivchenko (SERC)*
S Danny Bousquet (HC Asiago)*
S Andrej Podkonicky (Iserlohn)*

Abgänge:

V Franz Frosch (wohl Karriereende)
S Steve Palmer (Haie)
S Dan del Monte (Bremerhaven)
S Björn Bombis (Hamburg)
S Robert Brezina (Bietigheim)
S Andrej Andrievski (Vorskresensk / RUS)
S Tomas Valasek (Tschechien? 2.Buli?)
S Jiri Cihlar (Tschechien?)

Hamburg:

Coach: Dave King (Columbus Blue Jackets)
Sean Simpson zum EV Zug

T Boris Rousson*
T Christian Künast
V Martin Walter
V Heiko Smazal
V Patrick Köppchen
V Dan Lambert (Krefeld)*
V Kent Fearns (Ingolstadt)*
S Peter Abstreiter
S Ted Drury*
S Markus Schröder
S Stefan Schröder
S Andy Schneider*
S Bobby House*
S Jason Miller*
S Jacek Plachta
S Brad Purdie (Krefeld)*
S Wayne Hynes (Adler)
S Mike Greig (Philadelphia Phantoms)*
S Rene Röthke (Crimmitschau)
S Björn Bombis (Freiburg)

Abgänge:

T Kai Fischer (Selb)
V Jeff Tory (DEG)
V Alex Sulzer (DEG)
V Phil von Stefenelli (Ingolstadt)
V Ted Crowley (Kassel)
V Greg Andrusak (Chur)
V Jochen Molling (Adler)
S David Sulkovsky (Frankfurt)
S Jesse Belanger (Frankfurt)
S Thomas Dolak (Hannover)
S Johan Witehall (Leksands)
S Manuel Kofler (mehrere Angebote aus der DEL)
S Bob Lachance (Nordami)
S Mike Stevens (Nordami, Schwenningen oder Karriereende)

Hannover:

Coach: Gunnar Leidborg (Kassel)

T Ilpo Kauhanen (Ingolstadt)*
T Christian Rohde (Bietigheim)
V Peter Jakobsson *
V Edwin Frylén*
V Steve Wilson*
V Gordon Borberg (Straubing)
V Rikard Franzén (Bern)*
V Andrej Teljukin (Kassel)
V Raiko Berblinger (Wedemark)
S Patrick Senger
S Mattias Lööf*
S Len Soccio
S Fred Öberg*
S Lenz Funk
S Thomas Dolak (Hamburg)
S Patrik Zetterberg (Södertalje)*
S Zdenek Nedved (Kassel)*
S Markus Akerblom (Timra IK)*
S Daniel Soriano (Wedemark)
S Patrik Augusta (Krefeld)*

Abgänge:

T Andrew Verner (Klagenfurt)
T Patrick Ehelechner (Sudbury Wolves)
V Sebastian Klenner (Frankfurt)
V Jakob Karlsson (Lingköpings)
V Torbjörn Johansson (wohl zurück nach Schweden)
S Wally Schreiber (KE)
S Todd Hawkins (KE)
S Todd Simon (Wolfsburg)
S Danny Reiss (???)
S Andy Reiss (Oshawa Generals)
S Stefan Hellkvist (Jönköping)
S Rob Murphy (Nordami)
S George Zajankala (???)
S Gilbert Dionne (Nordami oder KE)

Ingolstadt

Coach. Ron Kennedy (Bozen)
Olle Öst wird Sportdirektor der Hannover Scorpions

T Andreas Rast
T Leo Conti (Nauheim)
T Jimmy Waite (Iserlohn)*
T Andreas Gegenfurtner (Straubing)
V Chad Allan *
V Brad Burym
V Ken Sutton (Albany)*
V Phil von Stefenelli (Hamburg)
V Jakub Ficenec (DEG)*
V Justin Harney (Iserlohn )*
V Daniel Hilpert (Landshut)
V Johannes Saßmannshausen (Jungadler)
S Gregor Thoma
S Sean Tallaire*
S Niki Mondt
S Christoph Melischko
S Terry Campbell
S Neville Rautert
S Glenn Goodall
S Sammy Groleau *
S Günther Oswald (Krefeld)
S Thomas Schinko NIT)
S Doug Ast (Iserlohn)*
S Craig Ferguson (Fribourg /CH)*
S Cameron Mann (Milwaukee)*
S Alex Polaczek (Bremerhaven)

Abgänge:

T Mike Bales (Leksands)
T Ilpo Kauhanen (Hannover)
V Petr Bares (Wolfsburg)
V Toni Prommersberger (Landshut)
V Kent Fearns (Hamburg)
V Rick Goldmann (Iserlohn)
V Alex Genze (Wolfsburg)
V Franco Bouchard (Frankfurt)
V Steve Lingren (Nordami??? 2.Buli???)
S JF Jomphe (Biel)
S Rainer Suchan (Wolfsburg)
S Jason Young (Frankfurt)
S David Sulkovsky (Frankfurt)
S Jason Ruff (Invalide)
S Shayne Toporowski (Lahti/FIN)
S Sven Zywitza (Invalide, wenn net DEB-Bereich)

Iserlohn

Coach: David Whistle (Belfast)
Greg Poss nach Nürnberg

T Dimitri Kotschnew
T David-Lee Paton
V Christian Franz
V Lars Brüggemann
V Chris Bartolone*
V Oliver Bernhardt
V Rob Sandrock (Belfast)*
V Rick Goldmann (Ingolstadt)
S Scott King*
S Roland Verwey
S Christian Hommel
S Jason Cipolla*
S Franz Fritzmeier (NIT)
S Peter Hendrikson (Weiden)

Abgänge:

T Jimmy Waite (Ingolstadt)
V Jeff Dessner (Köln)
V Justin Harney (Ingolstadt)
V Lasse Kopitz (NIT)
S Petr Fical (NIT)
S Markus Draxler (Heilbronn)
S Doug Ast (Ingolstadt)
S Andrej Podkonicky (Freiburg)

Kassel:

Coach: Axel Kammerer (Co-Kölner Haie)

T Daniel Appel
T Jan Münster
T Andrej Mezin (Bars Kasan)*
V Stéphane Robitaille*
V Stephan Retzer
V Örjan Lindmark*
V Jeff MacLeod*
V Ted Crowley (Hamburg)*
V Nick Naumenko (Mannheim)*
V Sebastian Jones (Bremerhaven)
S Sven Valenti
S Tobi Abstreiter
S Mikael Wahlberg *
S Alex Serikow
S Gert Acker
S Artjom Kostyrev
S Thomas Daffner
S Brent Peterson*
S Andi Loth
S Christian Retzer
S Jarrod Skalde(Lausanne)*
S Paul Brousseau (Fribourg)*
S Mattias Trattnig (Djurg.Stockholm)*
S Rob Busch (Frankfurt)

Abgänge:

T Markus Janka (Krefeld)
T Rich Parent (Eisbären)
V Lars Jansson (MoDo / SWE)
V Andrej Teljukin (Hannover)
V Shayne Wright (Krefeld)
V Sebastian Schlegel (Kaufbeuren)
S Jan Lipiansky (Karlovy/ CZ)
S Pat Mikesch (DEG)
S Zdenek Nedved (Hannover)
S Alex Cherbajev (Freiburg???)
S Doug Derraugh (Wohl KE)

Kölner Haie

Coach: Hans Zach

T Chris Rogles*
T Hardy Wild
T Thomas Greiss (Junghaie)
V Mirko Lüdemann
V Stefan Schauer
V Andi Renz
V Mickey Elick*
V Brad Schlegel*
V Michael Hrstka (Junghaie)
V Jeff Dessner (Iserlohn)*
S Eduard Lewandowski
S Alex Hicks*
S Ron Pasco*
S Sebastian Furchner
S Kai Hospelt
S Markus Kink
S Dave McLlwain*
S Tino Boos
S Andy Morczinietz
S Christoph Brandner (Krefeld)*
S Collin Danielsmeier (Frankfurt)
S Brian Bonin (Langnau)*
S Steve Palmer (Freiburg)
S Boris Blank (Eisbären)

Abgänge:

V Markus Jocher (Frankfurt)
V Darcy Werenka (Vienna Capitals)
V Shane Peacock (Hamburg??? Frankfurt??? Ingolstadt??? Freiburg??? Eisbären???)
S Markus Schmidt (Bietigheim)
S Dwayne Norris (Frankfurt)
S Christoph Ullmann (Adler)
S Robert Hock (Adler)
S Freddy Nilsson (Västeras)
S Niklas Sundblad (Malmö Redhawks)

Krefeld:

Coach: Butch Goring

T Robert Müller
T Tim Schnelle (Duisburg)
T Markus Janka (Kassel)
V Daniel Kunce
V Andi Raubal
V Paul Dyck*
V Shayne Wright (Kassel)*
V Alex Dück (SERC)
V Stephan Kreuzmann (Duisburg)
V Daniel Pietta (KEV Juniors)
S Thomas Brandl
S Steffen Ziesche
S Adrian Grygiel
S Jonas Lanier
S Rob Guillet (NIT)*
S Marc Beaucage (DEG)*
S Terry Yake (NIT)*
S Marcel Rodman (Graz 99ers)*
S Markus Busch (SERC)
S Tommy Fritzmeier (Duisburg)
S Chris Herperger (Atlanta / NHL)*
S Pascal Appel (Frankfurt)

Abgänge:

T Roger Nordström (KE)
V Darryl Shannon (KE)
V Dan Lambert (Hamburg)
V Christian Ehrhoff (San José)
V Mario Doyon (wird Trainer)
S Brad Purdie (Hamburg)
S David Musial (Wolfsburg)
S Patrik Augusta (Hannover)
S Christoph Brandner (Köln)
S Günther Oswald (Ingolstadt)
S Sergej Stas (Freiburger Wölfe)
S Stéphane Barin (Iserlohn ???)
S Sandy Moger (Nordami)
S Bill Bowler (Nordami)
S Gary Shuchuk (mehrere DEL-Angebote)

Mannheimer Adler

Coach: Bill Stewart

T Danny aus den Birken
T Richard Shulmistra (Eisbären)*
V Chris Joseph *
V Yves Racine*
V Francois Groleau *
V Michael Bakos
V Sascha Goc
V Markus Schütz (SERC)
V Nico Pyka (Eisbären)
V Jochen Molling (Hamburg)
S Marcel Goc
S Rene Corbet*
S Andy Roach*
S Jason Podollan*
S Steve Junker*
S Todd Hlushko*
S Stefan Ustorf
S Sachar Blank
S Fabio Carciola
S Yannic Seidenberg
S Klaus Kathan
S Mike Kennedy*
S Tomas Martinec
S Devin Edgerton *
S Derek Plante (Zürich)*
S Christoph Ullmann (Haie)
S Marc Bruns (Jungadler)
S Axel Hackert (Heilbronn)
S Markus Koch (Heilbronn)
S Robert Hock (Haie)

Abgänge:

T Dimitri Pätzold (San José Sharks)
T Mike Rosati (Nordami oder KE oder Heilbronn)
V Nick Naumenko (Kassel)
V Thomas Fischer (Essen)
V Anders Myrvold (angeblich DEL-Angebote)
S Ilja Vorobiev (Togliatti, vielleicht Wechsel nach Frankfurt)
S Wayne Hynes (Hamburg)
S Matthias Forster (Eisbären)

Ice Tigers

Coach: Greg Poss (Iserlohn)

T Freddy Chabot*
T Tobias Güttner
T Marc Seliger
V Guy Lehoux*
V Kevin Dahl*
V Christian Schönmoser
V Felix Petermann (Füssen)
V Liam Garvey (Lulea FIN)*
V Lasse Kopitz (Iserlohn)
S Thomas Greilinger
S Steve Larouche*
S Dave Tomlinson*
S Martin Jiranek
S Vitali Aab
S Jürgen Rumrich
S Benni Barz (Landshut)
S Petr Fical (Iserlohn)
S Josef Menauer (Straubing)
S Marian Cisar (Lukko Rauma)*
S Robert Tomik (Sparta Prag)*
S Greg Leeb (Augsburg)*
S Konstantin Firsanov (Riessersee)

Abgänge:

V Shawn Anderson (Augsburg)
V Chris Luongo (Hamburg???)
V Marc Savard (Köln??? Iserlohn??? Nordami???)
V Ivan Droppa (Osteuropa)
S Franz Fritzmeier (Iserlohn)
S Martin Reichel (Frankfurt)
S Thomas Schinko (Ingolstadt)
S Rob Guillet (Krefeld)
S Vitali Stähle (Duisburg)
S Terry Yake (Krefeld)
S Martin Sychra (Osteuropa)

Last Update: 8. 7. 2003